Re: ティルブルフにおける会談

ワイラー「燃料価格が高すぎるか、鋼鉄価格が安すぎるかの二つの問題がある可能性があるので、両方について議論せよと申しているのであります。そして二つの目貴国の言。論点のすり替えも甚だしい。燃料の方が鋼鉄よりも生産額が多いと言い、その根拠を資源の国際対資源貿易レートで表していたので、貴国は国内の消費分でも国際貿易で収益を上げているのですか？100億は輸出され、国内に利益をもたらしていますが、一方で24億輸入しており、その分結果的に国家の利益となっているのは76億だけですよね、と申しているのです。そして鉄鉱山が現状燃料貿易よりも利益が少ないので、鉄価格を上昇させたい、というのは分かると申しているのです。これではまるで貴国が鉄鉱山がいらなくて消したいが、良い理由がないので我が国を利用しよう、と考えているかのようです。我が国と喧嘩したいのならばご勝手ですが、別に私はそんなことは求めておりません。フィルターを排除して、言葉そのままの意味を受け取ってください。」

ワイラー「貴国担当官と我が国の翻訳の間では、大分言葉の齟齬があるようですので、もう一度、まったく、同じ言葉を言わせていただきます。先進国は鋼鉄が儲からないから、鉄鋼山を作ってないのではなく、燃料と銀こそが、先進国が生きるために最低限必要なものだから作っているまでである。つまり、経済を維持するための燃料、商品を作るための銀、これが必要であるから作っているのです。鉄鉱山では生きていけないなどという事実はありません。実際ノイエクルスや石動は先進国でありながら鋼鉄生産国で、ありました。この両国は今でこそ鋼鉄を生産しておりませんが、これは鋼鉄が儲からないからではなく、関係国との生産調整によるものです。」

ワイラー「貴国は何故かずーーーーーと勘違いしておられますが、まず我が国は一度たりとも鋼鉄の値上げを非難したことはありません。それどころか、貴国が資源産出国の立場となって、物事を考えていることを称賛さえしております。そのうえで、レート改定において、鋼鉄だけでなく燃料もともに考えよう、と申しておるのです。」

ワイラー「最後に申しますと、我が国の意向で貴国の資源政策が左右されるのならば、私は皇帝陛下に何にも増した誇りをもって接することができますので、ぜひそれを実行していただきたい。その上で貴国を、鋼鉄を武器として関係国に迷惑をかけるだけかけて、結局燃料貿易に逃げた無責任国家と非難出来ます。ぜひその栄誉を私にください。ただし、皇帝陛下を始めエルツ帝国政府首班はそのおうな事を望んでおりませんし、そのような安い栄誉など、貴国との友好と比べるのなら月とスッポン。ここは両者の認識の食い違いを、一度直さねばいけないようですね。」

外務次官「要約いたします。１．帝国は鋼鉄の値上げには賛成。2貴国が鋼鉄が安すぎると断言しているので、燃料が高すぎる可能性を考慮しろと言ったまで。3．貴国の燃料が充足している事と、燃料の方が鋼鉄より儲かる話には関係性がない。４．資源を有する国に先進国も途上国も関係ない。５．これ以上関係ないことで話をはぐらかすのは、議論が平行線に行くだけで無駄である。以上でございます」