成蘭・石動間における融資協定

成蘭連邦王国　連邦財務省は石動第三帝国政府に対して60兆Vaの融資を実行することを決定しました。
石動第三帝国政府の御担当者は以下の融資協定に署名願います。

成蘭・石動間における融資協定

第1条　成蘭連邦王国(甲)は石動第三帝国(乙)に対して資金60兆Vaを融資する。

第2条　この融資は乙の国際的地位、甲との伝統的友好関係を考慮し、カレストノープル議定書を適用する。ゆえに、融資は無利子とする。

第3条　この融資は無期限とする。

第4条　甲は乙に対して、常に一部または全部の返済を請求することができる。但し、乙は自然災害、戦災、著しい経済情勢の悪化を理由に、この請求を拒絶することができる。

第5条　甲はこの融資協定を根拠に乙の鉱山を含むいかなる財産を差し押さえることができない。

第6条　本協定は甲乙の署名により発効し、義務を履行しなければならない。

2　履行を拒絶したときは協定を解除することができる。その際、甲乙は速やかに原状回復する義務を負う。

3　本協定は融資の完全な返済ならびに前項に基づく解除によってのみ終了するものとする。

第7条　本協定の解釈、適用において疑義が生じた場合は両国の協議による。また、甲乙が同意する第三者の調停、仲介に基づく解決法も認める。

石動第三帝国は本協定に署名致します。

從四位下大蔵卿海原謙三（花押）

成蘭連邦王国は本協定に署名します。

成蘭連邦王国　連邦財務長官　笠井柴雄　公印

来期に30兆Vaを送金します。後日、改めて30兆Vaを送金しますのでご確認ください。

このたびは、対価の未輸送という信じがたいミスにより貴国に多大な迷惑をおかけいたしました。

連邦政府としましては、改めて貴国に対して謝罪するとともに、未決済分の処理をお約束いたします。

ひとまず、本借款については既に返済されたものとみなす旨公示致します。

成蘭連邦王国　財務長官　笠井柴雄