util

ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

新規登録

関連リンク




メインメニュー

オンライン状況

13 人のユーザが現在オンラインです。 (2 人のユーザが 各国報道機関 を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 13

もっと...
Sort by Vote Ranking
2019 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07
2018 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 10 | 11 | 12
2017 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09
2016 | 01 | 02 | 03
2015 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12
2014 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 12
2013 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12
2012 | 09 | 10 | 11 | 12
帝国新報  ガトーヴィチ帝国政府公認の報道機関。新聞の発行が主業務。
3月 07 (火曜日) 2017
【経済】工業国に吹く逆風 13:23  ガトーヴィチ民主帝国 
【経済】工業国に吹く逆風 702年-プロスキ2年-2月、ドイーム経済新聞

 7世紀に相次いだ商業国の惑星間移住や滅亡によって世界の市場が縮小した結果、工業国群は商品輸出の不振に喘いでいる。

 図は701年の、2ヶ月あたりの国別の商品輸出額である。国家順位1位であるヘルトジブリール社会主義共和国が唯一200兆Va相当を超えて突出しているが、その他の国は半世紀前ならば中堅・弱小工業国級と言われただろう輸出額に留まっている。特にストリーダ王国は、ありし年のミッドガルド帝国を上回る生産力を有しながらも、輸出額は100兆Va強相当に過ぎないなど苦境にある。この「モノ余り」を受けて、ついにテークサット連合は商業国化の方針を明らかにした。

 半世紀ぶりに開国したガトーヴィチ帝国は、ヘルトジブリールとストリーダに対する市場開放要請(ヘ国はレゴリス市場の一部を開放、ス国は拒否)と地道な通商努力で何とか90兆Va相当を輸出できるようになった。しかし更なる商業国の鎖国が囁かれる中、建国以来の国是である工業大国に固執していられるのか、議論は尽きない。

(記事訂正済み)



以下中の人

建国前史を英訳してみました。文法でお気づきの点があれば教えてください。

The Earth in the 21st century, demolished by environmental pollution. The ancestors who left the Earth for a new world found an island in Flugel. They emmigrated, abandoning all their money, positions and fame, except 'rice' which they could not forget because they were used to eat it on the Earth. When they planted a few bundles of 'oryza sativa' in the riverside and watered them, the 'oryza sativa' flourished at an astonishing rapid pace day by day to form 'rice farm' within one week. The ancestors were now confident that they were to live there. They built houses, formed villages and the villages interacted friendly with each other.

Half of a century after, pirates who drifted and happened to reach the island told to the ancestors that there were many other flourishng countries in Flugel. The ancestors tried to elect their representative king from their own village and they started war (the Throne War). It was the Ris Village that won the war and the leader of the Ris Vllage took the throne as Risov, which named after the village name. It is believed that the first tsar, His Majesty Ivan Ivanovich Risov, is one of his great-grandchildren.

注: oryza sativa…稲

name: @Guest  Comment: Was this article useful?: Yes No
(1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 » 
PopnupBlog V3 Denali created by Bluemoon inc.