友好親善の一環として昭栄国皇帝如帝の第三皇子、伏枢皇太子殿下がカベルネ・ソーヴィニヨンでの遊学を含めた滞在に。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(14, 12)の海に隕石が落下しました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(5, 7)の海に隕石が落下しました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(0, 0)地点に隕石が落下、海底がえぐられました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(8, 0)地点に隕石が落下、海底がえぐられました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(14, 18)の海に隕石が落下しました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(2, 8)の海に隕石が落下しました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(18, 3)の海に隕石が落下しました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(6, 21)地点に隕石が落下、海底がえぐられました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(21, 20)地点に隕石が落下、海底がえぐられました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(8, 20)の海に隕石が落下しました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(6, 2)の海に隕石が落下しました。

ターン18602：ルーシェベルギアス公国(5, 15)の海に隕石が落下しました。

　

毎月どこかしらの地域で大地震、大災害が発生している災厄の星フリューゲル。

このなかでもっとも安全な国家がルーシェベルギアスであることに、疑いの余地はない。

ルーシェベルギアスは地震、火災、不況など、ありとあらゆる災害への完璧な耐性を有している。

隕石災害に対しても、上記ログにあるとおり被害はない。

これはアナーヒター像や大聖堂によって確立されたゾロアスターの信仰による加護である。

「災害が発生するのは、そこに住む人々の信心が足りないから」とは、聖マスダーの聖職者シャーロフ・アルザングの談。

敵をなるたけ激しく殺して得点を稼ぐ大幹帝国・オソン電子産FPS「栄光龍鮮」のルーシェベルギアス版に、かなりの表現規制が入ってしまうらしい。



栄光龍鮮はオセアニカ・アースガルド戦争を忠実に再現し、そのリアルさとゲーム性の高さが評価されている。

プレイヤーは大幹帝国の精鋭兵をプレイし、一人称視点で聖マズダー、レゴリス、ティユリア、ミッドガルドの各ステージを攻略する。

ステージでは雑多な敵兵や敵市民を撃破したり、歴史建造物や文化財を破壊することで得点が得られ、ネットワーク上でランキングが競われている。

残念ながら今回のルーシェベルギアス版はレーティングを通すため「血が出ない」「悲鳴なし」「部位切断も無し」になってしまうようだ。



この件に関してルティーナ・エルツ・ルーシェベルギアス公爵は「幹国キャラに当たり判定がないんだけどルーシェ版は改善されてるの？」とコメントし、「それは仕様ですと」突っ込まれた。

「総統国家」の異名を持ち、建国以来発展の著しいドクツ第三帝国で、権力闘争の嵐が吹き荒れている。

首都ヴェルリンではレーティア・アドルフ総統の民主化路線に、ハインリヒを初めとする軍部が反発。国家統制の強化と警察国家化への方針転換を要求している。すでに帝国議会では粛正、迫害が相次ぎ、レーティア派議員もハインリヒ派議員もそれぞれ護衛隊に護られて活動している有様。

ハインリヒ派はリベラルな新聞の編集部を占拠するなどの蛮行が目立つが、レーティア派もまた不当逮捕や軍予算の削減などで応じており、軍と官僚の政治抗争の様相も呈している。

レーティア・アドルフ総統はその巧みな演説と特異なカリスマによってドクツを纏め上げた辣腕の政治家だが、「軍部と官僚の双方を満足させなければ、いつ吊られてもおかしくない」状況だという。今後のドクツの情勢の推移を見守りたい。

ターン18123：北ヴォルネスク共和国(18, 5)の首都から住民が逃亡。首都は荒地になりました。

（写真：首都ネオ・ヴォルガ市の風景）

北ヴォルネスク共和国は内戦が長期にわたって進み、首都ネオ・ヴォルガ市は貧困と厭世観、政府や軍部の腐敗、反乱軍によるインフラ破壊、干ばつ、無計画な地雷敷設、人々の生活苦が犯罪の増加に結びつく「負のスパイラル」によってどんどん人が離れていった。

中心街はゴーストタウン化し、荒れ果てた状態になっている。市内の3割が空き地。朽ち果てた工場やビルが放置され、建物の6万から7万棟が空き家になっている。いまや首都ネオ・ヴォルガ市は市ではなく、「荒れ地」といって良いだろう。そこでは麻薬や拳銃、軍からの横流し品の自動小銃や廃装甲車などが売買され、凶悪犯罪が絶えない状態にある。

もっとも重要かつ政府権力の中枢がこの状態であるのだから、地方については推して知るべき惨状である。

だが、今、13年にも及ぶ第二次ヴォルネスク内戦は終結した。国際社会は北ヴォルネスク共和国に対し復興支援を行うべきであろう。

（写真：首都を伺うオストマルクブルジョワグルメ連合（SBG））

情勢はまだまだ不安定なオストマルクだが、ここに来て反乱軍が防衛線を突破。政府軍は後退を強いられている。

（写真：拿捕地点周辺のシュレジエン海域）



ミッドガルド帝国は旧シュレジエン海域で操業していた佰愿諸島共和国籍の漁船を拿捕したことを発表した。漁船自体は既に保釈され解放されているもよう。

佰愿諸島共和国側はこれについて目立った動きや声明は行っておらず、間接的にミッドガルド帝国の同海域における警察権・統治権を認める格好だ。ミッドガルド帝国にとっては同海域の実効支配をアピールする、デモンストレーションの格好の機会であったといえよう。カールスラントの調査によるとシュレジエン海域にはクロマグロの漁獲が期待されており、佰愿諸島共和国の漁船もこれを目的にしていたと思われる。

（写真：首都を伺うオストマルクブルジョワグルメ連合（SBG））

崇高なる思想を持って結成されたオストマルク共産党。しかし近年のかの政党では特権階級化、つまり貴族化しているという。

貧富の格差の是正を目指したオストマルク社会主義連邦共和国では、近年むしろ経済格差は拡大しており、党・軍・官僚の三位一体の独裁体制・癒着構造がこの国を硬直化させている。

歌劇場、管弦楽団、アインシュペナー、ザッハトルテといったオストマルク文化を代表する奢侈品は一般市民には縁の遠いもので、配給所の行列に並ぶときにショーウィンドウ越しに眺めるためにしか用を為さない。実際にザッハトルテにスプーンを刺すことができるのは、一部の特権階級や財を成した富裕層のみである。

このような政治体制を見かねて、一部では叛乱も発生している。反乱軍はうまい物を喰わせろと要求するオストマルクブルジョワグルメ連合という武装集団。現在同国軍は塹壕戦術もってその進撃を食い止め、対抗している。

このような情勢にあって、帝政カールスラントのシュロスホテルは、オストマルクの貧困家庭に対し高級ステーキ肉１兆Va相当を無償提供を行う旨発表した。カールスラントのこのブルジョワ的嫌味たっぷりな施策にカベルネ・ソーヴィニヨンの市民達も苦笑を隠せないが、事態は斜め上の方向へと向かいつつある。

シュロスホテルの提供した高級ステーキ肉１兆Va相当は品質上の問題があるとオストマルク当局に提供に待ったをかけられ、押収。そのままなんやかやあってオストマルク共産党員とその家族に提供され、美味しく頂かれたというのだ。代わりに貧困家庭群には同国コルホーズ製のいつもの硬い肉が提供されたという。

佰愿諸島共和国とアドミラル王国の間で言語認識に端を発する外交問題が発生しており、問題は国交関係の断交にまで発展している。アドミラルの公用語であるコンポ語はフリューゲルにおいてもっとも修得困難な言語のひとつであり、佰愿諸島では慢性的な通訳者不足に悩まされている。

本紙では特に日常的とおもわれるいくつかのケースをコンポ語とフランス語、秋津語に比較しながら学習の一助とさせて頂く。



**ケース１

【コンポ語原文】

18030：ロード・ハイ首相 > 初めまして、鉱山開発支援局建材を調達しますが。もしくはスポット燃料５０億ガロン５０兆vaで購入可能か (アドミラル王国)

【フランス語訳】

お初にお目にかかります。弊国は貴国の鉱山開発を支援する用意がございます。建材を用意できますがご入り用でしょうか。また、貴国の燃料50億ガロンを50兆Vaにて購入したく存じますが可能でしょうか。

【秋津語訳】

お会いできてうれしくて、私は鉱山開発サポート・ステーション建材を供給します。 または、あなたは50兆の点燃料vaの50億ガロンで、それを購入することができますか？



**ケース２

【コンポ語原文】

18030：ロード・ハイ首相 > 50000ガロンと資金５兆Vaの定期は可能ですか (アドミラル王国)

【フランス語訳】

貴国の燃料50000ガロンと弊国の資金50000Vaの定期交易は可能でございますでしょうか。ご検討ください。

【秋津語訳】

50,000ガロンと5兆の基金の定期券は、可能な限りのVaですか？



**ケース３

【コンポ語原文】

18040：ロード・ハイ首相 > ウラン開発おめでとう。貴国発展に期待します。建材をすこし送ります。 (アドミラル王国)

【フランス語訳】

ウラン開発の成功をお慶び申し上げます。貴国のますますのご活躍をお祈り申し上げます。わずかながら建材をお送り致しますのでお納めください。

【秋津語訳】

ウラン発展、おめでとう。 私は、あなたの国開発のためにそれを予想します。 私は、多少の建材を送ります。



**ケース４

【コンポ語原文】

18040：ロード・ハイ首相 > すいません。押し付けになる可能性があります。要請後２億トンの建材援助します (アドミラル王国)

【フランス語訳】

大変失礼致しました。建材につきまして、貴国よりご要望がございましたら２億トンをお送りさせて頂きたく存じます。

【秋津語訳】

すみません。 彼/彼女は、それを押すかもしれません。 要請の後の2億トン援助の建材



**まず「てにをは」をなんとかしろ

○○で、○○に、○○を、○○は、

「てにをは」を的確に使えれば、とりあえずフランス語を使えると思って良いだろう。

逆に「てにをは」を間違えるとフランス語として意味が全く伝わらない。



**総論

フランス語が最も美しく洗練され優雅な言語であることがおわかりいただけたと信じ、今回の特集を終える。

「すべての人を魅了する麗しき街」と誰もが賞賛を惜しまない都市、それがカベルネ・ソーヴィニヨン。

エレンドラ宮殿やアナーヒタ女神像など、著名なモニュメントはもちろんこの都市の象徴であり観光名所である。しかしそこに住まう諸国の富裕層たちの意見はやや異なる。カベルネ・ソーヴィニヨンの本当の魅力はちょっと町を歩けば見つかる些細なものの中にあるという。

カフェ、パン屋、名画座、路地裏、橋、階段。そして恋。カベルネ・ソーヴィニヨンは都市だけでは無く、そこに住まう人間も美しい。朝も夜も、歩かなければもったいない。

**マズダー神殿

膨大な資金が投じられ建設された聖マズダー教会の寺院。異国の宗教施設ながら、周囲の街並みや建築物と完全な調和を保っている。

その建築、彫刻、そしてステンドグラスなどは、すべてが美しく、「ゾロアスター建築の最高傑作の一つ」といわれている。ゾロアスターの信仰が神殿内の至る所に見られ、塔の頂上からの眺めもすばらしい。

**クラルヴェルン・ミューズ大通り

美術大学あるいはいにしえの夢魔帝国の名を冠した、シックでエレガントな大通り。

優雅なカフェや各国の高級レストランが建ち並び、ありとあらゆる美を集めた美術館が鎮座する。都市随一のブランドショップ街でもある。