現状でも開発しに行くのボタンを押すだけで自国の開発画面に入れます。
ゲーム本体とメインメニューの分離はシステム上やむをえないことなので、その点についてでしたら技術的に不可能です。
この仕様については無名箱や箱国などほとんどの箱庭でも同じだと思います。