このサイトにはプライベートメッセージ機能が付いているようですけど、自分の受信箱にたどり着くには以下の方法しかないのでしょうか？

私が知っている方法は、自分も含め誰かのアカウント情報ページの「ＰＭ」ボタンを押し、何かメッセージを送り、その後「プライベートメッセージの受信箱を表示する」を押す、というものです。

ログインしたら直接受信箱に行くことができ、可能ならばさらに、新規受信がある場合にその旨をログイン画面に表示してもらえると、プライベートメッセージ機能がさらに使いやすくなるかと思います。
現状では、ＰＭを送っても見てもらえない可能性が高いので、あまり使えません。

可能ならば、ＰＭを使いやすくしてもらえると助かります。