友好関係を保つ意思があるといいながら、他方でわが国によるきわめて正当な要求を拒否し続ける貴国の姿勢は到底理解しかねる。
生活水準は低下していないというがそもそも貴国の開発水準は世界標準からかけ離れて低く、170年前の水準からなんら進歩していない。この状態では生活水準も下がりようがないだろう。

貴国がわが国による要求を断固として拒否するというのであれば、我々としても最終解決を目指さざるを得ない。
もしわが国の要求に貴国がすぐ応じるのであればその地位について多少考慮することもあるだろう。また政府首脳の待遇についても話し合う余地が生まれる。
しかし貴国があくまで要求を不当にも拒否するというのであればその結果は大変な不幸を招くことだけは伝えておく。
これが我々による最後の通告である。くれぐれも賢明な選択を行うようご忠告申し上げたい。

我々は寛大にも南瓜が交渉可能になるまで猶予期間を与え、また南瓜に対し譲歩する余地があることをたびたび伝えてきた。
それにもかかわらず南瓜からは未だに何の返答も無くすでに我々の我慢は限界を迎えつつある。
しかしわが国は大統領閣下の深い慈悲に基づき、南瓜に対し再度回答する機会を与える。繰り返すが早期に提案を受諾するのであれば我々としても南瓜に対し何らかの譲歩を行うことは考えている。
これが最後の機会である。１７４年２月までに最終決定を伝えていただきたい。返答が無い場合は拒絶とみなし必要と考えられる手段を講じることとなる。

わが国の度重なる回答要求と譲歩に対して南瓜連邦政府は徹底した無視で返答を返した。もはや南瓜連邦が友好を維持したいという言葉とは裏腹にわが国に対して敵意を抱いていることは明白である。
かかる事情からわが国は宣言していたとおり交渉を打ち切り、今後交渉によらない手段によって事態の解決を目指す。