当国の定期取引は、定期輸送システムを前提としております。定期輸送システムとは、設定した数量の物資が定期的に自動で送られるものですので、もっとシンプルな約款で良いと思います。リアルさを追求したのであれば申し訳ないのですが、なに分、中の人のスペックがよろしくないもので・・・

１条、契約期間は、○○年○○月をもって1年間とする。
２条、双方に異議が無い限り自動継続する。
３条、レートの変更は基本的に更新時に変更するものとする。
４条、どちらか一方が契約の停止もしくは一時凍結を申しでた場合、相手の了承を得て契約は失効もしくは凍結するものとする。

＞＞最後に双方の輸送が完了しているもの以降の取引は無効とし、受け取り側は速やかにその分を返送するものとする。

　当国は、重工業メインで動いているので、鋼鉄を勝手に消費します。よって、使ってしまった分は返すことが不可能ですので、ここは、「清算」としてほしいです。

　重箱の隅を突くようですが、解約に相手方の同意が必要なのであれば、特約を付けなくて宜しいのですか？

cf,戦時特約・・・当事者の一方が、戦争している場合は解約す
る。　　などなど

まぁ、いろいろ条件交渉するのも楽しいと思います。