そうです、鉱山は2つまでです。埋め立てて作ることも出来ません。
鉱山を際限なく設置できると資源が全部自給できてしまい貿易版の趣旨を果たせないのでこういう仕様になっています。