半角カナを処理するライブラリが悪さをしていたようです。
ひとまずこのライブラリの使用を停止しました。